ダイナミックテキストにマスクをかける処理は見る側の環境にFlash Player 6,0,40,0 以上がインストールされている事が前提で回避できる。

MovieClip.setMaskを使用してマスクを適用する。
dynamicMC.setMask(maskMC);
もちろんダイナミックテキストをMCに入れていないとだめ。
ダイナミックテキストのインスタンス名でsetMaskは効きません。

上記の条件を満たしていても、レイヤーマスクでは有効にならないので注意。
さらに詳しい情報は、Macromedia Flash Player 6 リリースノートに記載されているので参照して欲しい。