Linotype FontExplorer Xかなり良い感じです。
Mac OS10.3.9以降ならインストール出来るので試してみてはいかがでしょう？
この機能で無料っていうのがかなり魅力的！

インターフェイスがiTunesと似ていて使い勝手が良いし、デフォルトで付いているFont Bookよりも高機能。
フォントの情報とか痒いトコロに手が届く感じで押さえてますね。

Win版も出るらしいです。

関連：・BicRe | imagenerationes: Linotype FontExplorer X